Název: Dnes v noci jsem ji viděl
Autor: Drago Jančar
Nakladatelství:  Plus
Datum vydání: 7.5. 2018
Formát: 120 x 185 mm
Vazba: vázaná
Počet stran: 215 stran
Cena: 215 Kč

Čtivý, strhující příběh z období druhé světové války je inspirován skutečnými událostmi, po svém vydání proto otevřel dosud odkláda­nou debatu o občanské válce, která v Jugoslávii probíhala na konci druhé světové války.

Román Dnes v noci jsme ji viděl byl zatím přeložen do více než 10 jazyků a ověnčen několika cenami (cena Kresnik – nejlepší slovinský román roku 2010, Prix du Meilleur livre etranger – nejlepší zahraniční kniha roku 2011 v překladu do francouzštiny aj.), sám autor získal několik slovinských a mezinárodních ocenění (mimo jiné Prešerenovu cenu za celoživotní dílo (1993) nebo Herderovu cenu za literaturu (2003)).

Příběh románu nás zavede na zámek u Lublaně v čase války. Aby si jeho obyvatelé, manželé Veronika a Leo udrželi společenské postavení, jsou nuceni stýkat se s německými důstojníky. Zároveň ale tajně podporují partyzány. Tragický příběh mladé okouzlu­jící Veroniky, která jednoho dne záhadně zmizí, odkrývá pět vypravěčů. Všichni doplní dílek tajemné skládačky, ale každý na ni vzpomíná po svém – jako na extravagantní milenku, vznešenou nedostupnou dámu nebo milující dceru.

Válečná Lublaň i slovinské podhůří, smetánka, nacisté i partyzáni… a mladá okouzlující žena z vysoké společnosti Veronika Zarniková, která jednoho dne záhadně zmizí.

Veroničin příběh odkrývá pět vypravěčů, každý z nich doplní dílek tajemné skládačky jejího zmizení. Důstojník Stevan ji líčí jako extravagantní milenku, německý vojenský lékař jako vznešenou dámu, její nemohoucí matka jako milující dceru, komorná Jožica jako ohleduplnou nadřízenou a dělník a někdejší partyzán Jeranek jako milovnici přírody. Právě Jeranek, jehož Veronika díky přímluvě zachránila z německého vězení, je strůjcem tragického osudu manželů Zarnikových… Podmanivě napsaný příběh z období druhé světové války je volně inspirován skutečnými událostmi.

Po svém vydání román otevřel dosud odkládanou debatu o občanské válce, která v Jugoslávii probíhala na konci druhé světové války. V té se střetli původní spolubojovníci proti Němcům Titovi komunističtí partyzáni s tzv. domobranci a vojáky královského vojska. Vítězi se stali partyzáni, kteří jako protežovaná skupina měli až dosud patent na výklad historie.

Názory na knihu Dnes v noci jsem ji viděl:

„Přátelství a zrada, naděje a vina a mučivá paměť jsou Jančarova hlavní témata. Tento kaleidoskopický, společenský válečný román, který neúprosně vyústí ve zjevný, leč symbolický násilný čin, drží pohromadě autorovo plynulé balancování na hraně iluze a reality.“ (z recenze Irish Times)


Tuto knihu Dnes v noci jsem ji viděl koupíte v knihkupectví a na internetových stránkách nakladatelství Albatros media.