Velká láska malých rozměrů

Autor: Colin Falconer
Překlad: Lucie Johnová

Cena: 299 Kč

Dáma má ale vlastní hlavu a vlastní plány – a k těm patří i to, že by se ráda učila malovat od skutečného mistra. Jejich setkáním začíná příběh lásky a nenávisti, přátelství a zrady, závisti, uražené pýchy a pomsty, který se odehrává na sklonku reconquisty a zavede nás do sevillských krčem a kostelů, do kobek inkvizice, ale i do emírova paláce v Granadě a jeho harému. Dostane nakonec tahle nesourodá dvojice vůbec šanci být spolu?

Ukázka z knihy Velká láska malých rozměrů:

Kapitola 1
Sevilla Poslední dny roku 1489

POHLEĎTE SEM, vysoko na lešení u stěny, přímo ve chřtánu světce stojí malý muž, který zná nezměrnou bolest velké touhy.
A hluboko pod ním je ona, září v tom zaprášeném kostele jako rumělka, natahuje mu duši na skřipec, představuje neuhasitelný oheň, kvůli němuž se mu dere z nitra ten němý, pronikavý výkřik.
Její jméno zná: Mencia. Ví také, kde bydlí: ve velkém domě nedaleko náměstí svatého Františka. Ložnici má ve třetím patře, je u ní ozdobné kamenné zábradlí a stříška z modrých dlaždiček azulejos, jedna má při okraji prasklinu. Mencia je obzvlášť zanícenou vyznavačkou La Virgen de
la Hiniesta Gloriosa, ta ji sem také přivedla.

Afligido por el anhelo.
Soužící se touhou.
Ze svého vyvýšeného místa ji bezostyšně pozoruje, ona si ho ani ne- všimne. Klidně by mohl být jednou z těch líných vypasených much, které bez ustání krouží po chrámové lodi. Dívčiny vlasy halí jemný hedvábný šál, tvář má skrytou pod černou mantilou. Ale na tom nezáleží. Jednou viděl její obličej nezahalený – a to stačilo. Do konce života si ji bude do- konale pamatovat.
Mohl by ji namalovat zpaměti.

Mencia zapálí u nohou Panny svíčku a zamumlá pár slov modlitby, její dueňa mezitím sedí v kostelní lavici, rty pevně sevřené. Diego přemítá, za koho se dívka asi modlí. Tohle se nikdy nedozví.
A pak je Mencia najednou pryč, zmizí stejně tiše, jako se objevila, šelest podrážky na kameni, závan jejího dechu v jeho představách. Diego mžourá do bílého světla, které sem proniká velkými dveřmi, sleduje, jak dívka vychází na náměstí, jak nasedá do kočáru, který tam na ni čeká.

Tuto knihu Velká láska malých rozměrů koupíte v knihkupectví a na internetových stránkách nakladatelství BB/Art.